Recenzia: digitálny zápisník ONYX BOOX NOTE 4 C

ONYX BOOX NOTE 4 C našej redakcii na testovanie zapožičala Alza.sk

Najčastejšie otázky a odpovede

Aké sú hlavné rozdiely medzi ONYX, reMarkable a iPadom?

Digitálny zápisník ONYX BOOX je vybavený množstvom funkcií, ktoré uľahčujú písanie poznámok aj čítanie kníh (dokáže napríklad vyhľadávať aj v ručne písaných poznámkach, podporuje viac formátov dokumentov ako reMarkable, disponuje AI, umožňuje stiahnutie doplnkových aplikácií…).

ONYX ponúka diktafón

Na rozdiel od zápisníkov reMarkable ponúka vstavaný mikrofón a reproduktor, čo umožňuje nahrávanie a prehrávanie hlasových poznámok. Výhodou je tiež podsvietenie displeja, vďaka ktorému je možné pohodlne pracovať aj pri nedostatku denného svetla – či už pri písaní, alebo čítaní (podsvietenie má iba reMarkable Paper Pro, reMarkable 2 nie).

E Ink displej šetrí oči

Pre používateľov, ktorí trávia dlhé hodiny nad dokumentmi, môže byť ONYX BOOX dobrá voľba – E Ink displej je šetrnejší k očiam než klasické podsvietené obrazovky. Na druhej strane však pocit pri písaní nie je taký dokonalý ako u zápisníkov reMarkable.

Menšie rozmery môžu byť pre niekoho výhodou

ONYX BOOX je na rozdiel od reMarkable o niečo menší, čo môže byť výhodou aj nevýhodou. Ak hľadáte zariadenie so špecifickými rozmermi, možno vás práve ONYX BOOX zaujme, na druhej strane mne sa lepšie pracuje práve na väčšom reMarkable.

Pripojenie k internetu má svoje muchy

U ONYX BOOX nechýba Bluetooth ani Wi-Fi, takže zariadenie môžete využiť aj na základnú prácu s internetom (avšak kvôli nízkej rýchlosti systému je zážitok pomerne slabý).

Fotoaparát tu nehľadajte

Na rozdiel od klasických tabletov, ako je iPad, však ONYX BOOX neponúka fotoaparát, čo je vzhľadom na technológiu E Ink pochopiteľné. Potrebné fotografie alebo obrázky však môžete jednoducho zhotoviť napríklad mobilom a následne ich do zápisníka nahrať z úložiska a vložiť do poznámok.

Pre koho je ONYX BOOX dobrá voľba?

ONYX BOOX je teda určený pre tých, ktorí hľadajú zariadenie s E-Ink displejom, je pre nich dôležitá prítomnosť podsvietenia a chcú mať zachovaný prístup k internetu. Prítomnosť mikrofónu a reproduktoru je tiež zásadným rozdielom oproti reMarkable. Ak pre vás prístup k internetu, mikrofón a reproduktor nie sú podstatné, odporúčam skôr reMarkable Paper Pro s oveľa lepšou odozvou a ergonómiou pri práci.

Obsah balenia a technické parametre

Digitálny zápisník a čítačka kníh ONYX BOOX NOTE 4 C sa predáva v dizajnovom balení, ktoré je po vzore svojho predchodcu vyvedené k dokonalosti. Vo vnútri krabice objavíte všetko prehľadne usporiadané a zážitok z rozbaľovania je podobný ako napríklad u produktov Apple.

V balení sa okrem samotného zápisníka nachádza stylus s ochranným krytom, napájací kábel s USB-C konektorom, ihla na vysunutie adaptéra pre microSD kartu a nevyhnutná dokumentácia.

Parameter	Hodnota
Výkon procesora	2 GHz
RAM	6 GB
Interná pamäť	64 GB
Výdrž batérie	Až 20 dní (podľa spôsobu používania)
Operačný systém	Android
Rozmery	226 × 193 × 5,8 mm
Hmotnosť	420 g

Príslušenstvo k digitálnemu zápisníku ONYX BOOX

Rovnako ako pri predchádzajúcej generácii ONYX BOOX alebo konkurenčnom zápisníku reMarkable je k dispozícii praktické príslušenstvo, ktoré vám uľahčí prácu. Počas testu som mala k dispozícii zápisník iba s perom, okrem neho si však môžete dokúpiť obal a ochrannú fóliu alebo zápisník bezdrôtovo prepojiť s klávesnicou tretej strany (napr. Apple Magic Keyboard). Dokúpiť si možno aj pero s označením Pro, ktoré je vybavené gumou. V tomto smere záleží len na vás a vašich individuálnych potrebách.

Osobne však odporúčam zvážiť aspoň kúpu ochranného obalu. Zadná strana zápisníka je totiž úplne hladká a ak si ho položíte na stôl, môže vám počas písania nepríjemne „kĺzať“.

Pero s ochranným krytom

Ako som už spomenula, ONYX BOOX NOTE 4 C je dodávaný spolu so stylusom, ktorý medzigeneračne neprešiel žiadnou zmenou. Jeho súčasťou je ochranný kryt zo silikónového materiálu, ktorý však môžete mať tendenciu rýchlo stratiť alebo ho niekde zabudnúť.

Čo sa týka hrotu pera, jeho veľkosť a pevnosť je prakticky porovnateľná s konkurenčným perom reMarkable 2. Na druhej strane stylus u reMarkable Paper Pro má hrot výrazne robustnejší a lepší, podobne ako stylus pre iPad. Treba tiež spomenúť, že základný stylus pre ONYX BOOX nemá žiadnu hardvérovú gumu (napríklad na opačnom konci pera ako reMarkable). Túto funkciu ponúka iba príplatková výbava.

Z môjho testovania vyplynulo, že hrot stylusu pre ONYX BOOX sa oveľa ľahšie opotrebuje ako stylus pre reMarkable Paper Pro (je to zrejmé aj na fotke vyššie).

Cenu ONYX BOOX NOTE 4 C nenavyšuje žiadne členstvo

Pri ONYX BOOX platíte iba za dané zariadenie a prípadné doplnkové príslušenstvo alebo aplikácie tretích strán, ktoré sa rozhodnete používať. V tomto ohľade sa líši od tabletov reMarkable 2 a Paper Pro, pri ktorých je nutné k cene pripočítať aj platbu za členstvo. Aj keď platba členstva pri reMarkable nie je povinná, bez neho nedostanete všetky funkcie a budete určitým spôsobom obmedzení.

Ak vás zaujíma podrobnejšie porovnanie zápisníkov reMarkable, ONYX BOOX a iPadu, nenechajte si ujsť náš veľký porovnávací článok, ktorý pre vás priebežne aktualizujeme.

Ako ONYX BOOX NOTE 4 C uviesť do prevádzky

Uvedenie digitálneho zápisníka do prevádzky je pomerne rýchle a jednoduché. Akonáhle zariadenie rozbalíte, zapnete ho stlačením on/off tlačidla. Potom vás zápisník vyzve na výber jazyka a odsúhlasenie zmluvných podmienok a zásad ochrany súkromia. Vyberiete si časové pásmo a môžete si nastaviť aj to, kedy má dôjsť k automatickému vypnutiu zápisníka.

Lokalizácia do niektorých jazykov bohužiaľ nie je stopercentná. Nie všetko je dokonale preložené a niektoré položky zostávajú v angličtine.

Následne vás zápisník prevedie základnými gestami, ktoré budete počas jeho obsluhy používať. Ak vám niektoré gesto nebude vyhovovať, môžete ho vypnúť. Aby ste mohli zariadenie plne využívať, je potrebné sa na záver prihlásiť, respektíve vytvoriť si svoj ONYX účet. V rámci registrácie si vystačíte so svojím telefónnym číslom, na ktoré vám príde overovací kód. V mojom prípade všetko prebehlo bez problémov.

Hliníková konštrukcia a dizajn rovnaký ako u predchodcu

Konštrukcia zariadenia ONYX BOOX NOTE 4 C zostáva prakticky totožná ako u predchádzajúceho ONYX BOOX NOTE 3 C. Opäť sa tu stretávame s hliníkom v hlavnej úlohe a celok pôsobí pevne a robustne. Rozmery zápisníka sa medzi generáciami nijako nezmenili. Páči sa mi príjemne tenké prevedenie zápisníka. Jeho hrúbka je len 5,8 mm (takmer porovnateľné s reMarkable Paper Pro s 5,1 mm).

Keď sa na zápisník prvýkrát pozriete, všimnete si, že jeden jeho okraj je širší ako druhý. To preto, aby sa vám zariadenie dobre držalo v ruke. ONYX tiež myslí na pravákov aj ľavákov (ľavákom stačí zapnúť automatické otáčanie a zápisník v ruke otočiť, aby mali rozšírený okraj na pravej strane).

Pozdĺž rámčeka zápisníka sa rovnako ako u predchádzajúcej generácie nachádzajú duálne reproduktory a mikrofón. Nechýba ani slot na microSD kartu a klasický USB-C konektor na nabíjanie.

Tieto vlastnosti môžu byť pre niektorých používateľov výhodou. reMarkable oproti tomu razí prístup, kde používateľa zápisníka nič neruší, mnohí by si však možno hlasovú poznámku radi zaznamenali. Navyše môže byť prítomnosť mikrofónu potenciálom pre použitie automatických poznámok z nahrávky, podobne ako to funguje u AI záznamníkov PLAUD.

Umiestnenie napájacieho konektora na ľavej strane je podľa mňa trochu nešťastné. Ak si totiž na zápisník zaobstaráte ochranný obal, nebudete môcť zariadenie nabíjať, zatiaľ čo bude zápisník obalom zatvorený. Oveľa praktickejšie by bolo umiestniť ho na druhú stranu.

Aplikácie a synchronizácia medzi zariadeniami

Pre synchronizáciu medzi zariadeniami najprv navštívte web push.boox.com. Zadajte rovnaké telefónne číslo, ktoré ste použili pri registrácii ONYX účtu, a nechajte si zaslať overovací kód.

Potom už stačí aktivovať možnosť automatického ukladania vašich dokumentov do cloudu, aby sa všetko bezpečne zálohovalo a synchronizovalo. Je potrebné postupovať v prehliadači, keďže ONYX momentálne neponúka aplikáciu pre Windows či MacOS.

Okrem toho, že si na webe môžete prezerať všetky dokumenty, môžete do zápisníka ľahko presunúť potrebné súbory (napríklad e-knihy).

Okrem webového rozhrania je dostupná aj mobilná aplikácia BOOX Assistant App. Aplikáciu nájdete v App Store. Ak používate operačný systém Android, v Google Play aplikáciu nehľadajte. Namiesto toho nájdete odkaz na stiahnutie aplikácie na oficiálnej stránke ONYX BOOX.

Pri prihlásení do aplikácie budete opäť vyzvané na zadanie telefónneho čísla a overovacieho kódu, ktorý vám príde formou SMS správy. Následne môžete začať využívať jednotlivé funkcie.

• BOOX Drop: Bohužiaľ, rovnako ako som spomínala pri ONYX BOOX NOTE AIR 3 C, po rozkliknutí tejto funkcie sa zobrazuje len zmes čínskych znakov a funkciu som nezprovoznila.
• Prostredníctvom funkcie Push je možné do zariadenia preniesť súbory (napríklad obrázok).
• Funkcia Scan slúži na rýchle naskenovanie QR kódu, ktorý môžu ponúkať niektoré aplikácie pre ONYX.
• Funkcia PushRead umožňuje prenášať webové stránky do zariadenia BOOX zo smartfónu a tiež prijímať aktualizácie z RSS a OPDS kanálov.

Aj keď si môžete vo webovom prehliadači a v aplikácii zobraziť jednotlivé súbory, nie je možné ich nijako upravovať.

Založením účtu ONYX získate prístup k cloudovému úložisku o veľkosti 10 GB, a to úplne zadarmo. Ak vám táto kapacita nebude vyhovovať, môžete využiť možnosť prepojenia so službou Google Drive alebo inými typmi cloudových úložísk pre jednoduchú synchronizáciu dokumentov.

Ako sa používa ONYX BOOX NOTE 4 C

Práca so zápisníkom je veľmi pohodlná a intuitívna. Dotykový displej môžete ovládať prstami aj priloženým stylusom, pričom prsty sa uplatnia najmä pri používaní rôznych gest. Medzi podporované gestá patrí napríklad priblíženie (pinch-to-zoom) alebo otáčanie stránok jednoduchým prejetím prstom.

Pri písaní využijete priložený stylus. Vďaka štruktúrovanému povrchu sa dobre drží v ruke a nemá tendenciu z prstov vykĺznuť. Navyše nevyžaduje nabíjanie (ako napríklad stylus pre reMarkable Paper Pro), takže vás v tomto ohľade nijako neobmedzuje. Páči sa mi aj prítomnosť magnetu, vďaka ktorému pevne drží na bočnej strane zápisníka.

Výhodou priloženého pera je jeho schopnosť reagovať na tlak aj náklon, čo dodáva písaniu prirodzený dojem – podobný ako pri písaní klasickým perom na papier. Odozva je takmer okamžitá, takže písanie pôsobí plynulo a pohodlne, čo výrazne zvyšuje celkový používateľský komfort pri práci so zariadením. Medzigeneračne je za mňa patrný určitý posun vpred, čo sa týka rýchlosti odozvy.

Napriek tomu musím povedať, že práca s reMarkable Paper Pro je pre mňa ešte o niečo príjemnejšia a rýchlejšia. Zážitok z písania totiž ešte viac pripomína ten, ktorý mám pri písaní na klasickom papieri. Oceňujem tiež oveľa lepšiu odozvu zariadenia. Prodlevy u ONYX BOOX NOTE 4 C ma pri práci často frustrovali. Za výhodu považujem aj väčší displej u reMarkable Paper Pro (aj keď chápem, že niekto na druhej strane môže hľadať skôr menšie zariadenie).

Rovnako ako ONYX BOOX NOTE AIR 3 C, aj jeho nástupca disponuje podsvietením. Pri ONYX BOOX NOTE 4 C je však podľa mňa podsvietenie lepšie a pri maximálnom nastavení jasu u oboch zápisníkov dosiahnete práve u novšieho modelu jasnejší displej. Rovnako ako u predchodcu zostala možnosť výberu farby svetla, čo vítam. Počas čítania pred spaním totiž preferujem práve teplejšiu farbu podsvietenia, ktorá tak neunavuje oči.

Funkcie ONYX BOOX NOTE 4 C

Digitálny zápisník ONYX BOOX NOTE 4 C je vďaka aktualizácii operačného systému vybavený niekoľkými novými funkciami, ktoré prinášajú vylepšené rozhranie aj lepšie nástroje pre poznámky. Spoločnosť BOOX sa zaväzuje poskytovať bezplatné aktualizácie operačného systému pre všetky modely po dobu najmenej 3 rokov od uvedenia produktu na trh, čo znamená, že by sa nové funkcie mali premietnuť aj do niektorých starších modelov.

Jednou z hlavných noviniek je funkcia Outlines (osnova) a možnosť využívania PDF šablón v poznámkach. Tieto funkcie si popíšeme ako prvé.

Outlines

Funkcia Outlines (slovensky osnova) v zariadeniach Onyx Boox je nástroj určený na lepšiu organizáciu a navigáciu v ručne písaných poznámkach. Umožňuje vytvárať hierarchickú štruktúru poznámok, čo uľahčuje ich prehľadnosť a rýchle vyhľadávanie konkrétneho obsahu. Vďaka osnove je možné ľahko preskakovať medzi jednotlivými časťami poznámok, čo šetrí čas pri hľadaní konkrétnych informácií (obzvlášť v naozaj rozsiahlych poznámkach). Odkaz z osnovy vás pritom presmeruje na konkrétnu stránku.

Osobne som mala problém funkciu nájsť, preto sa s vami podelím o jednoduchý návod. V rámci otvorenej poznámky podržte prst na obrazovke a zobrazí sa vám možnosť Pridať do osnovy. Na osnovu potom prejdete tak, že kliknete na číslo stránky v pravom hornom rohu a prejdete do sekcie osnovy.

PDF šablóny

Funkcia PDF templates v zariadeniach Onyx Boox umožňuje používať vopred pripravené alebo vlastné PDF súbory ako šablóny pre poznámky, plánovanie a organizáciu. Najprv je potrebné si PDF šablónu stiahnuť (ja som si vybrala plánovač v Canve). Následne je potrebné prejsť do sekcie poznámok, kliknúť na Vytvoriť a vybrať Vytvoriť z miestneho súboru. Potom vyberiete šablónu a môžete s ňou pracovať rovnako ako s akoukoľvek inou poznámkou.

V minulosti bolo možné s PDF dokumentom pracovať iba v rámci čítačky, ktorá však ponúka obmedzenú paletu nástrojov na tvorbu poznámok. V tomto smere je teda viditeľný krok vpred.

Šablóny, nástroje a farby

Primárnou funkciou ONYX BOOX NOTE 4 C je tvorba digitálnych poznámok. Okrem úplne prázdnych stránok sú k dispozícii aj praktické šablóny, ktoré vám môžu prácu uľahčiť (napríklad týždenné plánovače a podobne). Na rozdiel od zápisníkov reMarkable môže mať každá stránka v rámci vašej poznámky inú šablónu. Novinkou je aj možnosť vybrať, či sa má nová stránka zaradiť pred alebo za aktuálnu stránku.

Pri tvorbe poznámok ste v tomto prípade stále obmedzení hranou definovanou rozmermi stránky. Ak sa chcete posunúť aspoň o kúsok ďalej, môžete to urobiť pomocou funkcie Úprava okraja stránky, s ktorou je možné rozšíriť pravý alebo spodný okraj plátna (maximálne však do veľkosti 2x2). S nekonečnou stránkou, ktorá je pri tvorbe určitých poznámok veľmi praktická, sa stretnete u konkurenčného reMarkable 2 a Paper Pro aj iPadu.

Pri písaní môžete vyberať z piatich rôznych nástrojov (štetec, pero, guľôčkové pero, ceruzka a zvýrazňovač). U každého nástroja si možno pomocou posuvníka nastaviť požadovanú šírku čiary a rovnako ako u predchádzajúcej generácie tu nájdete paletu 16 farieb. Výber farieb je o niečo širší ako u reMarkable Paper Pro, ale rozhodne nie tak rozsiahly ako u iPadu.

Orientáciu zariadenia možno voliť buď na výšku, alebo na šírku. Medzi týmito možnosťami môžete prepínať ručne, alebo si ako ja vybrať automatické otáčanie.

Tvary a čiary

ONYX BOOX ponúka aj niekoľko rôznych predpripravených tvarov a štýlov čiar. Jednotlivé tvary potom máte možnosť vyplniť jednoliatou farbou (opäť iba jednou z obmedzeného výberu odtieňov). Veľkosť tvaru si ľahko nastavíte ťahom pera. Celok si možno tiež následne označiť, otáčať ho alebo spätne prispôsobovať veľkosť.

Ak si zapnete funkciu Dokonalosť tvaru, zápisník automaticky upraví ručne nakreslený tvar na dokonalý objekt. Stačí len na konci ťah mierne podržať. Platí to nielen pre tvary, ale aj čiary. Keď s kreslením tvaru skončíte, je automaticky označený a možno s ním ďalej pracovať (napríklad upraviť jeho veľkosť). Túto funkciu ONYX BOOX NOTE AIR 3 C neponúkal a bolo nutné objekt znovu označiť pomocou lasa a až potom s ním pracovať.

S novým operačným systémom je pritom ponuka tvarov a čiar ešte o niečo širšia.

Gumovanie

Ak počas práce urobíte chybu, môžete využiť softvérovú gumu. Vybrať si môžete buď gumovanie ťahom, alebo plošnú gumu. Nastaviť si môžete aj veľkosť gumy. Pracovať môžete aj s mazáním iba aktuálnej vrstvy alebo všetkých vrstiev. Zápisník umožňuje nastaviť, aby nedochádzalo k vymazávaniu grafiky alebo aby zostala zachovaná stopa po mazání.

Zariadenie tiež podporuje mazanie slova automaticky po tom, čo ho ručne preškrtnete. Z môjho testovania však vyplynulo, že pri škrtaní musíte byť dôslední. Zvyčajne totiž nestačí slovo škrtnúť len raz, ale skôr viackrát. Ak by vám funkcia nevyhovovala, môžete ju vypnúť.

Hodí sa ONYX BOOX na kreslenie?

ONYX BOOX NOTE 4 C, rovnako ako jeho predchodca, nie je primárne určený pre umelcov. Ak budete pracovať so základnou aplikáciou na tvorbu poznámok, pravdepodobne čoskoro narazíte na obmedzenú ponuku farieb (aspoň za predpokladu, že nechcete tvoriť iba čiernobiele obrázky).

Určitým riešením môže byť stiahnutie aplikácií tretích strán, ktoré môžu ponúknuť pestrejšiu ponuku nástrojov aj farieb. Vždy však počítajte s menším kontrastom farieb, ktorý je neodmysliteľne spojený s E Ink displejmi. Zároveň upozorňujem, že aplikácie tretích strán môžu v tomto smere bojovať s latenciou podľa úrovne optimalizácie danej aplikácie. Umelcom preto odporúčam siahnuť skôr po iPade.

Na príležitostné kreslenie ONYX BOOX poslúži dobre, za predpokladu, že si vystačíte s obmedzeným množstvom farieb a sadou nástrojov, respektíve typov stôp. Keďže je možné využívať rôzne tlaky a uhly naklonenia, výsledok sa blíži kresleniu ceruzkou na klasickom papieri.

Vloženie obrázkov

Do poznámky možno vkladať obrázky, ktoré máte dostupné vo vašom úložisku. Rovnako ako u reMarkable Paper Pro je možné pracovať aj s farebnými obrázkami, u reMarkable 2 sa farebné obrázky prevedú do čiernobielej verzie.

S čím vám ONYX BOOX nepomôže?

Rovnako ako predchádzajúci ONYX BOOX NOTE 3 C, ani NOTE 4 C nemožno odporučiť na tvorbu vývojových diagramov, technické kreslenie alebo prevod matematických rovníc do ich digitálnej podoby. V týchto otázkach oveľa lepšie poslúži práve iPad.

Zdieľanie poznámok

Hotovú poznámku možno zdieľať niekoľkými spôsobmi – napríklad cez Bluetooth, odoslaním na tlačiareň alebo pomocou aplikácií tretích strán, ako je e-mail či komunikačné nástroje. Ak používate zariadenie s Androidom, môžete využiť funkciu Nearby Share. Používatelia iOS a macOS si poznámky najľahšie zobrazia alebo stiahnu prostredníctvom webového prehliadača po prihlásení do svojho účtu ONYX. Aplikácia pre macOS zatiaľ nie je k dispozícii.

Text písaný na klávesnici

V rámci písania poznámky môžete potrebný text vyťukať pomocou klávesnice. Text možno pohodlne upravovať pomocou gest – napríklad označiť, skopírovať alebo vystrihnúť. Dvojitým poklepaním vyberiete jednotlivé slovo, trojitým celý odsek. K dispozícii je výber fontu a jeho veľkosti, rovnako ako základné formátovanie – tučné písmo, kurzíva aj podčiarknutie. Používateľ si môže ďalej prispôsobiť riadkovanie a nastaviť zarovnanie textu vľavo, vpravo alebo na stred.

Nahrávanie hlasu a reproduktor

ONYX BOOX Note 4 C má vstavaný mikrofón, vďaka ktorému môžete robiť hlasové záznamy – ideálne napríklad pre študentov, ktorí si chcú počas prednášky nahrávať výklad a zároveň si robiť poznámky. Na rozdiel od neho konkurenčné reMarkable 2 či reMarkable Paper Pro túto funkciu neponúkajú, zatiaľ čo iPad mikrofón samozrejme má.

ONYX BOOX NOTE 4 C má reproduktor, takže si hlasové poznámky môžete spätne vypočuť. Pre bežné použitie je kvalita reproduktora dostatočná. Prípadne si k zariadeniu môžete pripojiť bezdrôtové slúchadlá.

Ak hľadáte špecializované zariadenie čisto na záznam hlasu, skvelým doplnkom k Note 4 C môže byť AI záznamník PLAUD Note či Note Pin. Umožňuje pohodlne zaznamenať celý výklad alebo rozhovor a automaticky prevádza reč na text. Ideálne pre situácie, keď potrebujete mať ruky voľné alebo nechcete zariadenie s veľkým displejom. Umelá inteligencia potom ponúka množstvo chytrých funkcií. Je škoda, že napríklad prítomnosť reproduktora a mikrofónu ONYX BOOX u tohto modelu nevzal ako príležitosť a nedočkali sme sa podobných funkcií ako napríklad u PLAUD. V takom prípade by zápisník určite bol pre mnohých používateľov o poznanie zaujímavejší.

Konverzia ručne písaného textu

Ak chcete používať túto funkciu, je potrebné si najprv stiahnuť príslušný jazykový balíček. Konverziu celého ručne písaného dokumentu pritom zápisník zvláda veľmi dobre a poradí si aj s interpunkciou. V rámci môjho testovania sa tiež ukázalo, že nie je potrebné písať vyložene krasopisne. Zariadenie tiež vie rozlišovať veľké a malé písmená.

Konverziu textu možno využívať aj pri písaní na klávesnici. To znamená, že dané slová nemusíte vyťukávať, ale môžete ich ručne napísať do príslušného poľa, a potom ich nechať previesť. V tomto prípade však už má zariadenie so správnym rozpoznaním slov problémy.

Konvertovaný text z celého dokumentu môžete tiež exportovať do dokumentu v jednom z podporovaných formátov (PNG, PDF či TXT).

Novinkou je možnosť nastaviť, aby rozpoznávanie textu prebiehalo automaticky na pozadí. To môže byť užitočné najmä pri rozsiahlych poznámkach, kde by prevod celého textu naraz trval pomerne dlho a počas toho by ste zariadenie nemohli používať.

Ak vás zaujíma, ako si s touto funkciou vedú konkurenčné zápisníky reMarkable a iPad, odporúčam si prečítať náš podrobný porovnávací článok. V skratke, u reMarkable sú výsledky podobné, u iPadu potom záleží na zvolenej aplikácii.

Čítačka kníh

ONYX BOOX NOTE 4 C samozrejme nájde uplatnenie aj ako čítačka kníh. V danej knihe si môžete robiť svoje vlastné náčrty, zvýrazňovať dôležité pasáže, vpisovať informácie a podobne.

V sekcii Smart Scribe nájdete množstvo užitočných funkcií. Môžete si napríklad nastaviť, aby sa zvýraznenie automaticky zarovnalo k textu a výsledok pôsobil viac strojovo, nie ručne. Aj v tomto prípade je možné voliteľne zapnúť funkciu vymazania ručne napísaných slov preškrtnutím, dokonalosť tvarov alebo napríklad funkciu inteligentného lasa, s ktorou môžete označiť celé vety či odseky a ďalej s nimi pracovať (napríklad si ich nechať preložiť pomocou integrovaného prekladača).

Medzi ďalšie praktické funkcie patrí napríklad Text-To-Speech, ktorá automaticky prevádza text na zvukovú stopu. Výsledok však znie trochu strojovo a určite sa nedá porovnať s klasickou audioknihou, ktorú nahral človek s rôznymi intonáciami hlasu.

Oproti predchádzajúcej generácii ma zaujala možnosť priamo v zápisníku využívať AI. Umelú inteligenciu sa tak môžete opýtať na to, čo vás zaujíma (napríklad na informácie o danej knihe). AI Assistant je v zápisníku zastúpený aj ako samostatná aplikácia.

Ďalším priestorom na zlepšenie do budúcnosti by mohlo byť využitie umelej inteligencie vo funkcii Text-To-Speech, aby bol výsledok viac počúvateľný. Rovnako by zápisník mohol podporovať funkciu zhrnutia hovoreného textu do poznámky, ako vyššie spomenutý PLAUD. Je teda otázkou, kam sa zápisníky budú ďalej posúvať.

Do knihy si môžete pridať prázdne stránky a tie využívať na písanie vašich poznámok. Nechýba ani funkcia rozdelenia obrazovky, takže môžete napríklad na jednej polovici čítať knihu a na druhej si zapisovať dôležité informácie.

Anotácie dokumentov na ONYX BOOX ponúkajú pomerne pestrú škálu funkcií, navyše zariadenie podporuje viac formátov než zápisníky reMarkable. U iPadu potom samozrejme záleží na vami zvolenej aplikácii. Pre prácu s Google Docs určite lepšie poslúži práve iPad, v ktorom k dokumentom ľahko a rýchlo pridáte komentáre a týmto spôsobom odošlete svojim spolupracovníkom spätnú väzbu.

Zdieľanie obrazovky

Ak budete potrebovať zdieľať obrazovku z ONYX BOOX, máte niekoľko možností. Prvou z nich je funkcia Screen Cast Tool, ktorá je však momentálne dostupná iba pre Windows 10 / 11. Keďže počítač s týmto operačným systémom nemám k dispozícii, tak som bohužiaľ funkciu otestovať nemohla.

Druhou možnosťou je využitie funkcie BOOXDrop Screen Mirroring, čo je podľa mňa veľmi jednoduché a efektívne. Stačí zapnúť funkciu v ovládacom centre na zápisníku. Následne sa vám na obrazovke zobrazí URL adresa, ktorú je potrebné zadať na počítači (alebo napríklad telefóne). Zrkadlenie potom prebieha priamo v prehliadači. Podľa mňa všetko funguje bez problémov a odozva je okamžitá.

Alternatívou môže byť využívanie aplikácií tretích strán, avšak BOOXDrop Screen Mirroring funguje naozaj bez problémov.

Vyhľadávanie

Knihy je možné vyhľadávať podľa ich názvu, ale vyhľadávanie sa dá vykonávať aj priamo v texte jednotlivých kníh. Na zadanie hľadaného výrazu sa využíva softvérová klávesnica.

Vyhľadávať možno tiež naprieč všetkými vašimi poznámkami alebo iba v práve otvorenej poznámke. Výhodou je, že zápisník vie nájsť nielen strojovo, ale aj ručne písané slová. Pri vyhľadávaní nie je potrebné písať slová s diakritikou (ak je to špecifikum jazyka, v ktorom tvoríte poznámky), aj keď sú v rámci poznámky napísané s ňou.

ONYX BOOX umožňuje vyhľadávanie naprieč všetkými poznámkami. Výsledkom je potom zoznam všetkých poznámok, v ktorých sa dané slovo vyskytuje. Na vyhľadávanie možno využívať aj mobilnú aplikáciu a verziu v prehliadači.

Webový prehliadač

Na rozdiel od reMarkable 2 a reMarkable Paper Pro je ONYX BOOX vybavený webovým prehliadačom. Ak pri práci potrebujete webový prehliadač používať často, oplatí sa podľa mňa skôr zaobstarať si iPad. Rýchlosť načítania jednotlivých webových stránok totiž v mojom prípade nebola nijako závratná a prehliadač som tak používala skôr na príležitostné vyhľadávanie informácií.

Ďalšie funkcie

Tablet ONYX BOOX NOTE 4 C ponúka aj niekoľko ďalších skôr doplnkových funkcií. Ide napríklad o kalkulačku, kalendár, časovač, slovník, stopky či hudobný prehrávač. Keďže podporuje Google Play, ďalšie aplikácie si môžete voliteľne stiahnuť podľa svojich potrieb.

Doplnkové aplikácie sa pritom nemusia nutne týkať len tvorby poznámok, ale môžu slúžiť aj na komunikáciu (napríklad WhatsApp). Na druhej strane je potrebné pamätať na to, že sa stále jedná o E Ink displej a úprimne sa vám bude rýchlejšie komunikovať klasicky pomocou telefónu.

Rovnaká batéria ako u predchádzajúcej generácie

Rovnako ako ONYX BOOX NOTE AIR 3 C, aj jeho nástupca dostal do vienka batériu s kapacitou 3 700 mAh. Ani v tomto ohľade sa teda nič zásadné nezmenilo, aj keď u modelu 4 C došlo k určitým vylepšeniam hardvérovej a optimalizácii softvérovej výbavy.

Konkrétna výdrž batérie potom závisí od toho, akým spôsobom budete zápisník používať. Prosté čítanie e-knihy bez podsvietenia prirodzene spotrebuje menej batérie než náročné prehliadanie internetu a počúvanie hudby.

Pri prostom čítaní knihy som sa s výdržou zápisníka dostala na 20 hodín (s vypnutým Wi-Fi a Bluetooth pripojením a vypnutým podsvietením), čo je zlepšenie oproti ONYX BOOX NOTE 3 C (u neho sa za rovnakého predpokladu bežne jednalo o zhruba 14 hodín).

Pri intenzívnom zapisovaní poznámok sa mi tablet vybil približne po ôsmich hodinách (so zapnutým podsvietením) a po dvanástich hodinách s vypnutým podsvietením. Mierny medzigeneračný posun tu teda je, avšak väčšiu výdrž všeobecne ponúkajú tablety reMarkable.

Na nabíjanie využijete priložený napájací kábel s USB-C konektorom. Plné nabitie trvá približne dve hodiny.

Záver - komu by som ONYX BOOX NOTE 4 C odporučila?

ONYX BOOX Note 4C by som odporučila každému, kto hľadá zariadenie, ktoré spája výhody digitálneho sveta s pocitom klasického písania na papier. Ak si chcete užiť prítomnosť E-Ink displeja a zároveň mať prístup k internetu, jedná sa určite o zaujímavú možnosť.

Oplatí sa prejsť, ak vlastníte ONYX BOOX Note AIR 3 C?

V porovnaní s predchádzajúcim modelom ONYX BOOX Note AIR 3 C prináša Note 4 C niekoľko vylepšení, ale nie pre každého budú nevyhnutne kľúčové. Zlepšenie sa prejavilo najmä v technických parametroch, na druhej strane svižnosť systému stále nie je nijako závratná a mňa osobne sem-tam pri práci znervózňovala. Aj keď sa nový ONYX BOOX môže pochváliť širšou paletou nástrojov, možno predpokladať, že s aktualizáciou operačného systému sa tieto nástroje skôr či neskôr dostanú aj do staršieho zariadenia. Medzigeneračný prechod na nové zariadenie teda podľa mňa pre väčšinu používateľov zmysel nedáva. ONYX BOOX NOTE 4 C preto mieri skôr na čisto nových používateľov a majiteľom 3 C by som odporučila počkať na niektorú z budúcich generácií.

Ak pre vás prístup k internetu nie je podstatný a zaobídete sa aj bez mikrofónu a reproduktora, osobne vám odporučím skôr konkurenčný reMarkable Paper Pro. Písanie na ňom je skutočne perfektným zážitkom a svižnosť systému tu na poli E-Ink displejov nemá obdoby.